Get the buffer at the specified index.

const mutable_registered_buffer & operator[](
    std::size_t i);